VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Atharva Veda (Śaunaka) 1.106

श्यामा सरूपंकरणी पृथिव्या अध्युद्भृता । इदमू षु प्र साधय पुना रूपाणि कल्पय

1.24.4 — shyama sarupamkarani prithivya adhyudbhrita | idamu shu pra sadhaya puna rupani kalpaya

The swarthy, uniform-making one [is] brought up off the earth; do thou accomplish this, we pray; make the forms right again.

श्यामा, एकरूपकारिणी, पृथिवी से ऊपर उठाई गई — यह कार्य सिद्ध करो कृपया; रूपों को पुनः ठीक करो।