VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Atharva Veda (Śaunaka) 1.109

यदि शोको यदि वाभिशोको यदि वा राज्ञो वरुणस्यासि पुत्रः । ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन्

1.25.3 — yadi shoko yadi vabhishoko yadi va rajno varunasyasi putrah | hrudurnamasi haritasya deva sa nah samvidvan pari vringdhi takman

If heating (çoká) or if scorching (abhiçoká), or if thou art son of king Varuṇa, hrúḍu by name etc. etc.

यदि तू शोक (ताप) है, यदि अभिशोक (प्रचण्ड ताप), या राजा वरुण का पुत्र है — ह्रूडु नाम है तेरा, हे पीतवर्ण के देव! तो हमसे सहमत होकर दूर हो जा।