VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Atharva Veda (Śaunaka) 1.130

ये वो देवाः पितरो ये च पुत्राः सचेतसो मे शृणुतेदमुक्तम् । सर्वेभ्यो वः परि ददाम्येतं स्वस्त्येनं जरसे वहाथ

1.30.2 — ye vo devah pitaro ye cha putrah sachetaso me shrinutedamuktam | sarvebhyo vah pari dadamyetam svastyenam jarase vahatha

Whoso of you, O gods, are fathers and who sons, do ye, accordant (sácetas), hear this utterance of mine; to you all I commit this man; happily unto old age shall ye carry him.

हे देवो! तुममें से जो पिता हैं और जो पुत्र — एकमन होकर मेरा यह वचन सुनो। तुम सबको मैं इसे सौंपता हूँ; कुशलतापूर्वक इसे वृद्धावस्था तक ले जाओ।