VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Atharva Veda (Śaunaka) 1.142

यासां राजा वरुणो याति मध्ये सत्यानृते अवपश्यन् जनानाम् । या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु

1.33.2 — yasam raja varuno yati madhye satyanrite avapashyan jananam | ya agnim garbham dadhire suvarnasta na aapah sham syona bhavantu

In the midst of whom goes king Varuṇa, looking down at the truth-and-falsehood of men; who, of beauteous color, etc. etc.

जिनके मध्य राजा वरुण विचरते हैं, मनुष्यों के सत्य-असत्य का निरीक्षण करते हुए। जिन सुवर्णाओं ने अग्नि को गर्भ-रूप में धारण किया — वे जल हमारे लिए कल्याणकारी और सुखद हों।