VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Atharva Veda (Śaunaka) 1.144

शिवेन मा चक्षुषा पश्यतापः शिवया तन्वोप स्पृशत त्वचं मे । घृतश्चुतः शुचयो याः पावकास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु

1.33.4 — shivena ma chakshusha pashyatapah shivaya tanvopa sprishata tvacham me | ghritashchutah shuchayo yah pavakasta na aapah sham syona bhavantu

With propitious eye behold me, O waters; with propitious body touch my skin; they that are ghee-dripping, clean, purifying—let those waters be weal, pleasant to us.

हे जलो! शिव (कल्याणकारी) नेत्र से मुझे देखो; शिव शरीर से मेरी त्वचा का स्पर्श करो। जो घृत-स्रावी, शुचि, पावनकारी हैं — वे जल हमारे लिए कल्याणकारी और सुखद हों।