VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Atharva Veda (Śaunaka) 1.152

अपां तेजो ज्योतिरोजो बलं च वनस्पतीनामुत वीर्याणि । इन्द्र इवेन्द्रियाण्यधि धारयामो अस्मिन् तद्दक्षमाणो बिभरद्धिरण्यम्

1.35.3 — apam tejo jyotirojo balam cha vanaspatinamuta viryani | indra ivendriyanyadhi dharayamo asmin taddakshamano bibharaddhiranyam

The waters' brilliancy, light, force, and strength, also the heroic powers (vīryà) of the forest trees, do we maintain in him, as in Indra Indra's powers (indriyá); this gold shall he, being capable, bear.

जलों का तेज, ज्योति, ओज और बल, तथा वनस्पतियों की वीर्य-शक्तियाँ — जैसे इन्द्र में इन्द्रिय-शक्तियाँ, वैसे ही हम इसमें स्थापित करते हैं; यह स्वर्ण सक्षम होकर धारण करे।