VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Atharva Veda (Śaunaka) 1.17

यथेषुका परापतदवसृष्टाधि धन्वनः । एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम्

1.3.9 — yatheshuka parapatadavasrishtadhi dhanvanah | eva te mutram muchyatam bahirbaliti sarvakam

As the arrow flew forth, let loose from the bow—so be thy etc. etc.

जैसे बाण धनुष से छूटकर उड़ जाता है — वैसे ही तेरा मूत्र मुक्त हो — बाहर, छलछल करता हुआ, सम्पूर्ण रूप से!