VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Atharva Veda (Śaunaka) 1.3

इहैवाभि वि तनूभे आर्त्नी इव ज्यया । वाचस्पतिर्नि यच्छतु मय्येवास्तु मयि श्रुतम्

1.1.3 — ihaivabhi vi tanubhe aartni iva jyaya | vachaspatirni yachchhatu mayyevastu mayi shrutam

Just here stretch thou on, as it were the two tips of the bow with the bow-string; let the lord of speech make fast (ni-yam); in me, in myself, be what is heard.

यहीं दोनों सिरों को, जैसे धनुष पर ज्या कसी जाती है, वैसे ही तान दो। वाचस्पति इसे बाँध दें — मुझमें ही वह श्रुत स्थिर रहे।