VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Atharva Veda (Śaunaka) 1.34

पश्याम ते वीर्यं जातवेदः प्र णो ब्रूहि यातुधानान् नृचक्षः । त्वया सर्वे परितप्ताः पुरस्तात्त आ यन्तु प्रब्रुवाणा उपेदम्

1.7.5 — pashyama te viryam jatavedah pra no bruhi yatudhanan nrichakshah | tvaya sarve paritaptah purastatta aa yantu prabruvana upedam

We would fain see thy heroism (vīryà), O Jātavedas; proclaim to us the sorcerers, O men-watcher; let them all, burnt about by thee in front, come to this place, proclaiming themselves.

हे जातवेदस्! हम तुम्हारा पराक्रम देखना चाहते हैं। हे मनुष्यों के निरीक्षक! हमें यातुधानों के बारे में बताओ। तुम्हारे द्वारा सामने से सन्तप्त होकर वे सब यहाँ आएँ, स्वयं को प्रकट करते हुए।