VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Atharva Veda (Śaunaka) 1.42

अस्य देवाः प्रदिशि ज्योतिरस्तु सूर्यो अग्निरुत वा हिरण्यम् । सपत्ना अस्मदधरे भवन्तूत्तमं नाकमधि रोहयेमम्

1.9.2 — asya devah pradishi jyotirastu suryo agniruta va hiranyam | sapatna asmadadhare bhavantuttamam nakamadhi rohayemam

At his direction (pradiç), O gods, be there light, sun, fire, or also gold; be his rivals (sapátna) inferior to him; to the highest firmament (nā́ka) make this man ascend.

हे देवो! इसकी दिशा में प्रकाश हो — सूर्य, अग्नि, अथवा हिरण्य (स्वर्ण)। इसके प्रतिस्पर्धी इससे नीचे हों; इसे उच्चतम नाक (आकाश) पर चढ़ाओ।