VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Atharva Veda (Śaunaka) 1.43

येनेन्द्राय समभरः पयांस्युत्तमेन ब्रह्मणा जातवेदः । तेन त्वमग्न इह वर्धयेमं सजातानां श्रैष्ठ्य आ धेह्येनम्

1.9.3 — yenendraya samabharah payamsyuttamena brahmana jatavedah | tena tvamagna iha vardhayemam sajatanam shraishthya aa dhehyenam

With what highest worship (bráhman), O Jātavedas, thou didst bring together draughts (páyas) for Indra, therewith, O Agni, do thou increase this man here; set him in supremacy (çrāíṣṭhya) over his fellows (sajātá).

हे जातवेदस्! जिस श्रेष्ठ ब्रह्म (मन्त्र) से तुमने इन्द्र के लिए रस (पयस्) एकत्र किया, उसी से हे अग्नि! इस पुरुष को यहाँ वर्धित करो; इसे अपने सजातियों (बन्धुओं) में श्रेष्ठता प्रदान करो।