VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Atharva Veda (Śaunaka) 1.45

अयं देवानामसुरो वि राजति वशा हि सत्या वरुणस्य राज्ञः । ततस्परि ब्रह्मणा शाशदान उग्रस्य मन्योरुदिमं नयामि

1.10.1 — ayam devanamasuro vi rajati vasha hi satya varunasya rajnah | tataspari brahmana shashadana ugrasya manyorudimam nayami

This Asura bears rule over the gods; for the wills (váça) of king Varuṇa [come] true; from him, prevailing by my worship (bráhman), from the fury of the formidable one (ugrá) do I lead up this man.

यह असुर देवों पर प्रभुत्व रखता है, क्योंकि राजा वरुण की आज्ञाएँ सत्य हैं। उससे ब्रह्म-बल से विजयी होते हुए, उग्र क्रोध से मैं इस पुरुष को ऊपर ले जाता हूँ।