VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Atharva Veda (Śaunaka) 1.46

नमस्ते रजन् वरुणास्तु मन्यवे विश्वं ह्युग्र निचिकेषि द्रुग्धम् । सहस्रमन्यान् प्र सुवामि साकं शतं जीवाति शरदस्तवायम्

1.10.2 — namaste rajan varunastu manyave vishvam hyugra nichikeshi drugdham | sahasramanyan pra suvami sakam shatam jivati sharadastavayam

Homage be to thy fury, O king Varuṇa; for, O formidable one, thou dost note (ni-ci) every malice (drugdhá). A thousand others I impel (pra-sū) together; a hundred autumns of thee shall this man live.

हे राजन् वरुण! तुम्हारे क्रोध को नमस्कार। हे उग्र! तुम सब कपट को देख लेते हो। सहस्रों अन्यों को मैं एक साथ प्रेरित करता हूँ; तुम्हारा यह पुरुष सौ शरद् ऋतुएँ जीवित रहे।