VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Atharva Veda (Śaunaka) 1.55

जरायुजः प्रथम उस्रियो वृषा वाताभ्रजा स्तनयन्न् एति वृष्ट्या । स नो मृडाति तन्व ऋजुगो रुजन् य एकमोजस्त्रेधा विचक्रमे

1.12.1 — jarayujah prathama usriyo vrisha vatabhraja stanayann eti vrishtya | sa no mridati tanva rijugo rujan ya ekamojastredha vichakrame

First born of the afterbirth, the ruddy (usríya) bull, born of wind and cloud (?), goes thundering with rain; may he be merciful to our body, going straight on, breaking; he who, one force, hath stridden out threefold.

जेर से उत्पन्न प्रथम, अरुण वृषभ — वायु और मेघ से जन्मा — गर्जन करता हुआ वर्षा के साथ चलता है। वह हमारे शरीर पर दया करे, सीधा चलता हुआ, विदारण करता हुआ; जिसने एक शक्ति होते हुए तीन प्रकार से विस्तार किया।