VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Atharva Veda (Śaunaka) 1.57

मुञ्च शीर्षक्त्या उत कास एनं परुष्परुराविवेशा यो अस्य । यो अभ्रजा वातजा यश्च शुष्मो वनस्पतीन्त्सचतां पर्वतांश्च

1.12.3 — muncha shirshaktya uta kasa enam parushparuravivesha yo asya | yo abhraja vataja yashcha shushmo vanaspatintsachatam parvatamshcha

Release thou him from headache and from cough—whoever hath entered each joint of him; the blast (? çúṣma) that is cloud-born and that is wind-born, let it attach itself to forest-trees (vánaspáti) and mountains.

इसे शिरःशूल और खाँसी से मुक्त करो — जो इसके अंग-प्रत्यंग में प्रवेश कर गया है। जो मेघ से उत्पन्न, वायु से उत्पन्न शुष्म (आवेग) है — वह वनस्पतियों और पर्वतों में जा लगे।