VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Atharva Veda (Śaunaka) 1.66

असितस्य ते ब्रह्मणा कश्यपस्य गयस्य च । अन्तःकोशमिव जामयोऽपि नह्यामि ते भगम्

1.14.4 — asitasya te brahmana kashyapasya gayasya cha | antahkoshamiva jamayo'pi nahyami te bhagam

With the incantation (bráman) of Asita, of Kaçyapa, and of Gaya, I shut up (api-nah) thy portion (vulva?), as sisters do what is within a box (-kóça).

असित, कश्यप और गय के मन्त्र-बल से — जैसे बहनें सन्दूक के भीतर की वस्तु बन्द करती हैं — वैसे ही मैं तेरे भग (योनि-द्वार) को बन्द करता हूँ।