VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Atharva Veda (Śaunaka) 1.7

वृक्षं यद्गावः परिषस्वजाना अनुस्फुरं शरमर्चन्त्यृभुम् । शरुमस्मद्यावय दिद्युमिन्द्र

1.2.3 — vriksham yadgavah parishasvajana anusphuram sharamarchantyribhum | sharumasmadyavaya didyumindra

When the kine, embracing the tree, sing the quivering dexterous (ṝ ṛbhú) reed, keep away from us, O Indra, the shaft, the missile.

जब गौएँ वृक्ष का आलिंगन करती हैं और कम्पायमान, ऋभु-कुशल शर (बाण-तृण) की स्तुति करती हैं — हे इन्द्र! उस शरु (शस्त्र), उस अस्त्र को हमसे दूर रखो।