VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Atharva Veda (Śaunaka) 1.74

यदि नो गां हंसि यद्यश्वं यदि पूरुषम् । तं त्वा सीसेन विध्यामो यथा नोऽसो अवीरहा

1.16.4 — yadi no gam hamsi yadyashvam yadi purusham | tam tva sisena vidhyamo yatha no'so aviraha

If our cow thou slayest, if [our] horse, if [our] man (púruṣa), we pierce thee there with lead, that thou be no slayer of our heroes.

यदि तू हमारी गाय को मारता है, यदि अश्व को, यदि पुरुष को — तो हम तुझे सीसे से बेध डालेंगे, जिससे तू हमारे वीरों का घातक न रहे।