VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Atharva Veda (Śaunaka) 1.75

अमूर्या यन्ति योषितो हिरा लोहितवाससः । अभ्रातर इव जामयस्तिष्ठन्तु हतवर्चसः

1.17.1 — amurya yanti yoshito hira lohitavasasah | abhratara iva jamayastishthantu hatavarchasah

Yon women (yoṣít) that go, veins with red garments, like brotherless sisters (jāmí)—let them stop (sthā), with their splendor smitten.

वे नाड़ियाँ (योषित्) वहाँ जाती हैं — शिराएँ लाल वस्त्र धारण किए। भ्रातृहीन बहनों की भाँति — वे रुक जाएँ, उनका तेज नष्ट हो।