VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Atharva Veda (Śaunaka) 1.79

निर्लक्ष्म्यं ललाम्यं निररातिं सुवामसि । अथ या भद्रा तानि नः प्रजाया अरातिं नयामसि

1.18.1 — nirlakshmyam lalamyam niraratim suvamasi | atha ya bhadra tani nah prajaya aratim nayamasi

Out we drive (nir-sū) the pallid sign, out the niggard; then, whatever things are excellent (bhadrá), those we lead together (?) for our progeny.

हम अशुभ चिह्न को बाहर निकालते हैं, ललामी (पीले दाग) को, कंजूसी को। और जो शुभ वस्तुएँ हैं, उन्हें हम अपनी सन्तान के लिए ले आते हैं।