VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Atharva Veda (Śaunaka) 1.80

निररणिं सविता साविषक्पदोर्निर्हस्तयोर्वरुणो मित्रो अर्यमा । निरस्मभ्यमनुमती रराणा प्रेमां देवा असाविषुः सौभगाय

1.18.2 — niraranim savita savishakpadornirhastayorvaruno mitro aryama | nirasmabhyamanumati rarana premam deva asavishuh saubhagaya

Savitar has driven out the trouble (? draṇi) in her feet; out have Varuṇa, Mitra, Aryaman [driven] [that] in her hands; out hath Anumati, bestowing (rā) upon us; the gods have driven this woman forward unto good fortune.

सविता ने उसके पैरों से विपत्ति दूर की; वरुण, मित्र, अर्यमा ने उसके हाथों से। अनुमति ने हमें प्रसन्नतापूर्वक प्रदान किया — देवों ने इस नारी को सौभाग्य की ओर आगे बढ़ाया।