Bhagavad Gita 1.11
अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः। भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि।।
ayaneṣhu cha sarveṣhu yathā-bhāgamavasthitāḥ bhīṣhmamevābhirakṣhantu bhavantaḥ sarva eva hi
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| ayaneṣhu | ayaneṣhu | at the strategic points |
| cha | cha | also |
| sarveṣhu | sarveṣhu | all |
| yathā-bhāgam | yathā-bhāgam | in respective position |
| avasthitāḥ | avasthitāḥ | situated |
| bhīṣhmam | bhīṣhmam | to Grandsire Bheeshma |
| eva | eva | only |
| abhirakṣhantu | abhirakṣhantu | defend |
| bhavantaḥ | bhavantaḥ | you |
| sarve | sarve | all |
| eva hi | eva hi | even as |
Therefore, do all of you, stationed in your respective positions in the several divisions of the army, protect Bhishma alone.
विभिन्न मोर्चों पर अपने-अपने स्थान पर स्थित रहते हुए आप सब लोग भीष्म पितामह की ही सब ओर से रक्षा करें।