Bhagavad Gita 1.7
अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम। नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते।।
asmākaṁ tu viśhiṣhṭā ye tānnibodha dwijottama nāyakā mama sainyasya sanjñārthaṁ tānbravīmi te
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| asmākam | asmākam | ours |
| tu | tu | but |
| viśhiṣhṭāḥ | viśhiṣhṭāḥ | special |
| ye | ye | who |
| tān | tān | them |
| nibodha | nibodha | be informed |
| dwija-uttama | dwija-uttama | best of Brahmnis |
| nāyakāḥ | nāyakāḥ | principal generals |
| mama | mama | our |
| sainyasya | sainyasya | of army |
| sanjñā-artham | sanjñā-artham | for information |
| tān | tān | them |
| bravīmi | bravīmi | I recount |
| te | te | unto you |
Know also, O best among the twice-born! the names of those who are the most distinguished amongst ourselves, the leaders of my army; these I name to you for your information.
हे द्विजोत्तम ! हमारे पक्ष में भी जो विशिष्ट योद्धागण हैं , उनको आप जान लीजिये; आपकी जानकारी के लिये अपनी सेना के नायकों के नाम मैं आपको बताता हूँ।