Bhagavad Gita 1.8
भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः। अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च।।
bhavānbhīṣhmaśhcha karṇaśhcha kṛipaśhcha samitiñjayaḥ aśhvatthāmā vikarṇaśhcha saumadattis tathaiva cha
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| bhavān | bhavān | yourself |
| bhīṣhmaḥ | bhīṣhmaḥ | Bheeshma |
| cha | cha | and |
| karṇaḥ | karṇaḥ | Karna |
| cha | cha | and |
| kṛipaḥ | kṛipaḥ | Kripa |
| cha | cha | and |
| samitim-jayaḥ | samitim-jayaḥ | victorious in battle |
| aśhvatthāmā | aśhvatthāmā | Ashvatthama |
| vikarṇaḥ | vikarṇaḥ | Vikarna |
| cha | cha | and |
| saumadattiḥ | saumadattiḥ | Bhurishrava |
| tathā | tathā | thus |
| eva | eva | even |
| cha | cha | also |
"Thou thyself, Bhishma, Karna, Kripa, the victorious in war, Asvatthama, Vikarna, and Bhurisrava, the son of Somadatta—all these are ready for battle."
एक तो स्वयं आप, भीष्म, कर्ण, और युद्ध विजयी कृपाचार्य तथा अश्वत्थामा, विकर्ण और सोमदत्त का पुत्र है।