Bhagavad Gita 10.12
अर्जुन उवाच परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान्। पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम्।।
arjuna uvācha paraṁ brahma paraṁ dhāma pavitraṁ paramaṁ bhavān puruṣhaṁ śhāśhvataṁ divyam ādi-devam ajaṁ vibhum
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| arjunaḥ uvācha | arjunaḥ uvācha | Arjun said |
| param | param | Supreme |
| brahma | brahma | Brahman |
| param | param | Supreme |
| dhāma | dhāma | Abode |
| pavitram | pavitram | purifier |
| paramam | paramam | Supreme |
| bhavān | bhavān | you |
| puruṣham | puruṣham | personality |
| śhāśhvatam | śhāśhvatam | Eternal |
| divyam | divyam | Divine |
| ādi-devam | ādi-devam | the Primal Being |
| ajam | ajam | the Unborn |
| vibhum | vibhum | the Great |
Arjuna said, "You are the Supreme Brahman, the supreme abode, the supreme purifier, eternal, divine Person, the primeval God, unborn, and omnipresent."
अर्जुन ने कहा आप -परम ब्रह्म, परम धाम और परम पवित्र हंै; सनातन दिव्य पुरुष, देवों के भी आदि देव, जन्म रहित और सर्वव्यापी हैं।।