Bhagavad Gita 10.13
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा। असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे।।
āhus tvām ṛiṣhayaḥ sarve devarṣhir nāradas tathā asito devalo vyāsaḥ svayaṁ chaiva bravīṣhi me
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| āhuḥ | āhuḥ | (they) declare |
| tvām | tvām | you |
| ṛiṣhayaḥ | ṛiṣhayaḥ | sages |
| sarve | sarve | all |
| deva-ṛiṣhiḥ-nāradaḥ | deva-ṛiṣhiḥ-nāradaḥ | devarṣhi Narad |
| tathā | tathā | also |
| asitaḥ | asitaḥ | Asit |
| devalaḥ | devalaḥ | Deval |
| vyāsaḥ | vyāsaḥ | Vyās |
| svayam | svayam | personally |
| cha | cha | and |
| eva | eva | even |
| bravīṣhī | bravīṣhī | you are declaring |
| me | me | to me |
All the sages have thus declared Thee, as also the divine sage Narada; so also Asita, Devala, and Vyasa; and now Thou Thyself dost say so to me.
ऐसा आपको समस्त ऋषिजन कहते हैं; वैसे ही देवर्षि नारद, असित, देवल ऋषि तथा व्यास और स्वयं आप भी मेरे प्रति कहते हैं।।