Bhagavad Gita 10.32
सर्गाणामादिरन्तश्च मध्यं चैवाहमर्जुन। अध्यात्मविद्या विद्यानां वादः प्रवदतामहम्।।
sargāṇām ādir antaśh cha madhyaṁ chaivāham arjuna adhyātma-vidyā vidyānāṁ vādaḥ pravadatām aham
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| sargāṇām | sargāṇām | of all creations |
| ādiḥ | ādiḥ | the beginning |
| antaḥ | antaḥ | end |
| cha | cha | and |
| madhyam | madhyam | middle |
| cha | cha | and |
| eva | eva | indeed |
| aham | aham | I |
| arjuna | arjuna | Arjun |
| adhyātma-vidyā | adhyātma-vidyā | science of spirituality |
| vidyānām | vidyānām | amongst sciences |
| vādaḥ | vādaḥ | the logical conclusion |
| pravadatām | pravadatām | of debates |
| aham | aham | I |
Among creations I am the beginning, the middle, and the end, O Arjuna; among the sciences, I am the science of the Self; and I am the logic among controversialists.
हे अर्जुन ! सृष्टियों का आदि, अन्त और मध्य भी मैं ही हूँ, मैं विद्याओं में अध्यात्मविद्या और विवाद करने वालों में (अर्थात् विवाद के प्रकारों में) मैं वाद हूँ।।