VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Bhagavad Gita 10.36

द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम्। जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम्।।

dyūtaṁ chhalayatām asmi tejas tejasvinām aham jayo ’smi vyavasāyo ’smi sattvaṁ sattvavatām aham

Word-by-Word

SanskritTransliterationMeaning
dyūtamdyūtamgambling
chhalayatāmchhalayatāmof all cheats
asmiasmiI am
tejaḥtejaḥthe splendor
tejasvināmtejasvināmof the splendid
ahamahamI
jayaḥjayaḥvictory
asmiasmiI am
vyavasāyaḥvyavasāyaḥfirm resolve
asmiasmiI am
sattvamsattvamvirtue
sattva-vatāmsattva-vatāmof the virtuous
ahamahamI

I am the gambling of the deceitful; I am the splendor of the splendid; I am victory; I am the resolve of the resolute; I am the goodness of the good.

मैं छल करने वालों में द्यूत हूँ और तेजस्वियों में तेज हूँ, मैं विजय हूँ; मैं व्यवसाय (उद्यमशीलता) हूँ और सात्विक पुरुषों का सात्विक भाव हूँ।।