Bhagavad Gita 10.41
यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा। तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसंभवम्।।
yad yad vibhūtimat sattvaṁ śhrīmad ūrjitam eva vā tat tad evāvagachchha tvaṁ mama tejo ’nśha-sambhavam
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| yat yat | yat yat | whatever |
| vibhūtimat | vibhūtimat | opulent |
| sattvam | sattvam | being |
| śhrī-mat | śhrī-mat | beautiful |
| ūrjitam | ūrjitam | glorious |
| eva | eva | also |
| vā | vā | or |
| tat tat | tat tat | all that |
| eva | eva | only |
| avagachchha | avagachchha | know |
| tvam | tvam | you |
| mama | mama | my |
| tejaḥ-anśha-sambhavam | tejaḥ-anśha-sambhavam | splendor |
| anśha | anśha | a part |
| sambhavam | sambhavam | born of |
Whatever being there is glorious, prosperous, or powerful, know that to be a manifestation of a part of My splendor.
जो कोई भी विभूतियुक्त, कान्तियुक्त अथवा शक्तियुक्त वस्तु (या प्राणी) है, उसको तुम मेरे तेज के अंश से ही उत्पन्न हुई जानो।।