VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Bhagavad Gita 10.41

यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा। तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसंभवम्।।

yad yad vibhūtimat sattvaṁ śhrīmad ūrjitam eva vā tat tad evāvagachchha tvaṁ mama tejo ’nśha-sambhavam

Word-by-Word

SanskritTransliterationMeaning
yat yatyat yatwhatever
vibhūtimatvibhūtimatopulent
sattvamsattvambeing
śhrī-matśhrī-matbeautiful
ūrjitamūrjitamglorious
evaevaalso
or
tat tattat tatall that
evaevaonly
avagachchhaavagachchhaknow
tvamtvamyou
mamamamamy
tejaḥ-anśha-sambhavamtejaḥ-anśha-sambhavamsplendor
anśhaanśhaa part
sambhavamsambhavamborn of

Whatever being there is glorious, prosperous, or powerful, know that to be a manifestation of a part of My splendor.

जो कोई भी विभूतियुक्त, कान्तियुक्त अथवा शक्तियुक्त वस्तु (या प्राणी) है, उसको तुम मेरे तेज के अंश से ही उत्पन्न हुई जानो।।