Bhagavad Gita 10.9
मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम्। कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च।।
mach-chittā mad-gata-prāṇā bodhayantaḥ parasparam kathayantaśh cha māṁ nityaṁ tuṣhyanti cha ramanti cha
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| mat-chittāḥ | mat-chittāḥ | those with minds fixed on me |
| mat-gata-prāṇāḥ | mat-gata-prāṇāḥ | those who have surrendered their lives to me |
| bodhayantaḥ | bodhayantaḥ | enlightening (with divine knowledge of God) |
| parasparam | parasparam | one another |
| kathayantaḥ | kathayantaḥ | speaking |
| cha | cha | and |
| mām | mām | about me |
| nityam | nityam | continously |
| tuṣhyanti | tuṣhyanti | satisfaction |
| cha | cha | and |
| ramanti | ramanti | (they) delight |
| cha | cha | also |
With their minds and lives wholly absorbed in Me, they enlighten each other and ever speak of Me, being satisfied and delighted.
मुझमें ही चित्त को स्थिर करने वाले और मुझमें ही प्राणों (इन्द्रियों) को अर्पित करने वाले भक्तजन, सदैव परस्पर मेरा बोध कराते हुए, मेरे ही विषय में कथन करते हुए सन्तुष्ट होते हैं और रमते हैं।।