Bhagavad Gita 11.1
अर्जुन उवाच मदनुग्रहाय परमं गुह्यमध्यात्मसंज्ञितम्। यत्त्वयोक्तं वचस्तेन मोहोऽयं विगतो मम।।
arjuna uvācha mad-anugrahāya paramaṁ guhyam adhyātma-sanjñitam yat tvayoktaṁ vachas tena moho ’yaṁ vigato mama
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| arjunaḥ uvācha | arjunaḥ uvācha | Arjun said |
| mat-anugrahāya | mat-anugrahāya | out of compassion to me |
| paramam | paramam | supreme |
| guhyam | guhyam | confidential |
| adhyātma-sanjñitam | adhyātma-sanjñitam | about spiritual knowledge |
| yat | yat | which |
| tvayā | tvayā | by you |
| uktam | uktam | spoken |
| vachaḥ | vachaḥ | words |
| tena | tena | by that |
| mohaḥ | mohaḥ | illusion |
| ayam | ayam | this |
| vigataḥ | vigataḥ | is dispelled |
| mama | mama | my |
Arjuna said, By this explanation of the highest secret concerning the Self which Thou hast spoken, for the sake of blessing me, my delusion has been dispelled.
अर्जुन ने कहा -- मुझ पर अनुग्रह करने के लिए जो परम गोपनीय, अध्यात्मविषयक वचन (उपदेश) आपके द्वारा कहा गया, उससे मेरा मोह दूर हो गया है।।