VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Bhagavad Gita 11.13

तत्रैकस्थं जगत्कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधा। अपश्यद्देवदेवस्य शरीरे पाण्डवस्तदा।।

tatraika-sthaṁ jagat kṛitsnaṁ pravibhaktam anekadhā apaśhyad deva-devasya śharīre pāṇḍavas tadā

Word-by-Word

SanskritTransliterationMeaning
tatratatrathere
eka-sthameka-sthamestablished in one place
jagatjagatthe universe
kṛitsnamkṛitsnamentire
pravibhaktampravibhaktamdivided
anekadhāanekadhāmany
apaśhyatapaśhyatcould see
deva-devasyadeva-devasyaof the God of gods
śharīreśharīrein the body
pāṇḍavaḥpāṇḍavaḥArjun
tadātadāat that time

There, in the body of the God of gods, Arjuna then saw the entire universe resting in one, with its myriad of divisions.

पाण्डुपुत्र अर्जुन ने उस समय अनेक प्रकार से विभक्त हुए सम्पूर्ण जगत् को देवों के देव श्रीकृष्ण के शरीर में एक स्थान पर स्थित देखा।।