Bhagavad Gita 11.4
मन्यसे यदि तच्छक्यं मया द्रष्टुमिति प्रभो। योगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयाऽत्मानमव्ययम्।।
manyase yadi tach chhakyaṁ mayā draṣhṭum iti prabho yogeśhvara tato me tvaṁ darśhayātmānam avyayam
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| manyase | manyase | you think |
| yadi | yadi | if |
| tat | tat | that |
| śhakyam | śhakyam | possible |
| mayā | mayā | by me |
| draṣhṭum | draṣhṭum | to behold |
| iti | iti | thus |
| prabho | prabho | Lord |
| yoga-īśhvara | yoga-īśhvara | Lord of all mystic powers |
| tataḥ | tataḥ | then |
| me | me | to me |
| tvam | tvam | you |
| darśhaya | darśhaya | reveal |
| ātmānam | ātmānam | yourself |
| avyayam | avyayam | imperishable |
If Thou, O Lord, thinkest it possible for me to see it, do Thou, then, O Lord of the Yogis, show me Thy imperishable Self.
हे प्रभो ! यदि आप मानते हैं कि मेरे द्वारा वह आपका रूप देखा जाना संभव है, तो हे योगेश्वर ! आप अपने अव्यय रूप का दर्शन कराइये।।