Bhagavad Gita 11.52
श्री भगवानुवाच सुदुर्दर्शमिदं रूपं दृष्टवानसि यन्मम। देवा अप्यस्य रूपस्य नित्यं दर्शनकाङ्क्षिणः।।
śhrī-bhagavān uvācha su-durdarśham idaṁ rūpaṁ dṛiṣhṭavān asi yan mama devā apy asya rūpasya nityaṁ darśhana-kāṅkṣhiṇaḥ
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| śhrī-bhagavān uvācha | śhrī-bhagavān uvācha | the Supreme Lord said |
| su-durdarśham | su-durdarśham | exceedingly difficult to behold |
| idam | idam | this |
| rūpam | rūpam | form |
| dṛiṣhṭavān asi | dṛiṣhṭavān asi | that you are seeing |
| yat | yat | which |
| mama | mama | of mine |
| devāḥ | devāḥ | the celestial gods |
| api | api | even |
| asya | asya | this |
| rūpasya | rūpasya | form |
| nityam | nityam | eternally |
| darśhana-kāṅkṣhiṇaḥ | darśhana-kāṅkṣhiṇaḥ | aspiring to see |
The Blessed Lord said, "It is very hard indeed to see this form of Mine which thou hast seen; even the gods are ever longing to behold it."
श्रीभगवान् ने कहा -- मेरा यह रूप देखने को मिलना अति दुर्लभ है, जिसको कि तुमने देखा है। देवतागण भी सदा इस रूप के दर्शन के इच्छुक रहते हैं।।