VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Bhagavad Gita 11.6

पश्यादित्यान्वसून्रुद्रानश्िवनौ मरुतस्तथा। बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याऽश्चर्याणि भारत।।

paśhyādityān vasūn rudrān aśhvinau marutas tathā bahūny adṛiṣhṭa-pūrvāṇi paśhyāśhcharyāṇi bhārata

Word-by-Word

SanskritTransliterationMeaning
paśhyapaśhyabehold
ādityānādityānthe (twelve) sons of Aditi
vasūnvasūnthe (eight) Vasus
rudrānrudrānthe (eleven) Rudras
aśhvinauaśhvinauthe (twin) Ashvini Kumars
marutaḥmarutaḥthe (forty-nine) Maruts
tathātathāand
bahūnibahūnimany
adṛiṣhṭaadṛiṣhṭanever revealed
pūrvāṇipūrvāṇibefore
paśhyapaśhyabehold
āśhcharyāṇiāśhcharyāṇimarvels
bhāratabhārataArjun, scion of the Bharatas

Behold the Adityas, the Vasus, the Rudras, the two Asvins, and the Maruts; behold many wonders never before seen, O Arjuna.

हे भारत ! (मुझमें) आदित्यों, वसुओं, रुद्रों तथा अश्विनीकुमारों और मरुद्गणों को देखो, तथा और भी अनेक इसके पूर्व कभी न देखे हुए आश्चर्यों को देखो।।