Bhagavad Gita 12.11
अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः।सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान्।।
athaitad apy aśhakto ’si kartuṁ mad-yogam āśhritaḥ sarva-karma-phala-tyāgaṁ tataḥ kuru yatātmavān
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| atha | atha | if |
| etat | etat | this |
| api | api | even |
| aśhaktaḥ | aśhaktaḥ | unable |
| asi | asi | you are |
| kartum | kartum | to work |
| mad-yogam | mad-yogam | with devotion to me |
| āśhritaḥ | āśhritaḥ | taking refuge |
| sarva-karma | sarva-karma | of all actions |
| phala-tyāgam | phala-tyāgam | to renounce the fruits |
| tataḥ | tataḥ | then |
| kuru | kuru | do |
| yata-ātma-vān | yata-ātma-vān | be situated in the self |
If you are unable to do even this, then, resort to union with Me and renounce the fruits of all actions with self-control.
और यदि इसको भी करने के लिए तुम असमर्थ हो, तो आत्मसंयम से युक्त होकर मेरी प्राप्ति रूप योग का आश्रय लेकर, तुम समस्त कर्मों के फल का त्याग करो।।