Bhagavad Gita 12.17
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति।शुभाशुभपरित्यागी भक्ितमान्यः स मे प्रियः।।
yo na hṛiṣhyati na dveṣhṭi na śhochati na kāṅkṣhati śhubhāśhubha-parityāgī bhaktimān yaḥ sa me priyaḥ
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| yaḥ | yaḥ | who |
| na | na | neither |
| hṛiṣhyati | hṛiṣhyati | rejoice |
| na | na | nor |
| dveṣhṭi | dveṣhṭi | despair |
| na | na | neither |
| śhochati | śhochati | lament |
| na | na | nor |
| kāṅkṣhati | kāṅkṣhati | hanker for gain |
| śhubha-aśhubha-parityāgī | śhubha-aśhubha-parityāgī | who renounce both good and evil deeds |
| bhakti-mān | bhakti-mān | full of devotion |
| yaḥ | yaḥ | who |
| saḥ | saḥ | that person |
| me | me | to me |
| priyaḥ | priyaḥ | very dear |
He who neither rejoices nor hates, nor grieves nor desires, renouncing both good and evil, and who is full of devotion, is dear to Me.
जो न हर्षित होता है और न द्वेष करता है; न शोक करता है और न आकांक्षा; तथा जो शुभ और अशुभ को त्याग देता है, वह भक्तिमान् पुरुष मुझे प्रिय है।।