Bhagavad Gita 13.16
अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम्।भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च।।
avibhaktaṁ cha bhūteṣhu vibhaktam iva cha sthitam bhūta-bhartṛi cha taj jñeyaṁ grasiṣhṇu prabhaviṣhṇu cha
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| avibhaktam | avibhaktam | indivisible |
| cha | cha | although |
| bhūteṣhu | bhūteṣhu | amongst living beings |
| vibhaktam | vibhaktam | divided |
| iva | iva | apparently |
| cha | cha | yet |
| sthitam | sthitam | situated |
| bhūta-bhartṛi | bhūta-bhartṛi | the sustainer of all beings |
| cha | cha | also |
| tat | tat | that |
| jñeyam | jñeyam | to be known |
| grasiṣhṇu | grasiṣhṇu | the annihilator |
| prabhaviṣhṇu | prabhaviṣhṇu | the creator |
| cha | cha | and |
Undivided yet, It exists as if divided in beings; It is to be known as the supporter of beings; It devours and It generates.
और वह अविभक्त है, तथापि वह भूतों में विभक्त के समान स्थित है। वह ज्ञेय ब्रह्म भूतमात्र का भर्ता, संहारकर्ता और उत्पत्ति कर्ता है।।