Bhagavad Gita 13.19
प्रकृतिं पुरुषं चैव विद्ध्यनादी उभावपि।विकारांश्च गुणांश्चैव विद्धि प्रकृतिसंभवान्।।
prakṛitiṁ puruṣhaṁ chaiva viddhy anādī ubhāv api vikārānśh cha guṇānśh chaiva viddhi prakṛiti-sambhavān
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| prakṛitim | prakṛitim | material nature |
| puruṣham | puruṣham | the individual souls |
| cha | cha | and |
| eva | eva | indeed |
| viddhi | viddhi | know |
| anādī | anādī | beginningless |
| ubhau | ubhau | both |
| api | api | and |
| vikārān | vikārān | transformations (of the body) |
| cha | cha | also |
| guṇān | guṇān | the three modes of nature |
| cha | cha | and |
| eva | eva | indeed |
| viddhi | viddhi | know |
| prakṛiti | prakṛiti | material energy |
| sambhavān | sambhavān | produced by |
Know that Nature (matter) and the Spirit are both beginningless, and know also that all modifications and qualities are born from Nature.
प्रकृति और पुरुष इन दोनों को ही तुम अनादि जानो। और तुम यह भी जानो कि सभी विकार और गुण प्रकृति से ही उत्पन्न हुए हैं।।