Bhagavad Gita 13.24
ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना।अन्ये सांख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे।।
dhyānenātmani paśhyanti kechid ātmānam ātmanā anye sānkhyena yogena karma-yogena chāpare
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| dhyānena | dhyānena | through meditation |
| ātmani | ātmani | within one’s heart |
| paśhyanti | paśhyanti | percieve |
| kechit | kechit | some |
| ātmānam | ātmānam | the Supreme soul |
| ātmanā | ātmanā | by the mind |
| anye | anye | others |
| sānkhyena | sānkhyena | through cultivation of knowledge |
| yogena | yogena | the yog system |
| karma-yogena | karma-yogena | union with God with through path of action |
| cha | cha | and |
| apare | apare | others |
Some behold the Self within themselves through meditation, others through the Yoga of knowledge, and still others through the Yoga of action.
कोई पुरुष ध्यान के अभ्यास से आत्मा को आत्मा (हृदय) में आत्मा (शुद्ध बुद्धि) के द्वारा देखते हैं; अन्य लोग सांख्य योग के द्वारा तथा कोई साधक कर्मयोग से (आत्मा को देखते हैं )।।