VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Bhagavad Gita 13.29

प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः।यः पश्यति तथाऽऽत्मानमकर्तारं स पश्यति।।

prakṛityaiva cha karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśhaḥ yaḥ paśhyati tathātmānam akartāraṁ sa paśhyati

Word-by-Word

SanskritTransliterationMeaning
prakṛityāprakṛityāby material nature
evaevatruly
chachaalso
karmāṇikarmāṇiactions
kriyamāṇānikriyamāṇāniare performed
sarvaśhaḥsarvaśhaḥall
yaḥyaḥwho
paśhyatipaśhyatisee
tathātathāalso
ātmānamātmānam(embodied) soul
akartāramakartāramactionless
saḥsaḥthey
paśhyatipaśhyatisee

He sees, who sees that all actions are performed solely by Nature and that the Self is without action.

जो पुरुष समस्त कर्मों को सर्वश: प्रकृति द्वारा ही किये गये देखता है तथा आत्मा को अकर्ता देखता है, वही (वास्तव में) देखता है।।