Bhagavad Gita 13.5
महाभूतान्यहङ्कारो बुद्धिरव्यक्तमेव च।इन्द्रियाणि दशैकं च पञ्च चेन्द्रियगोचराः।।
mahā-bhūtāny ahankāro buddhir avyaktam eva cha indriyāṇi daśhaikaṁ cha pañcha chendriya-gocharāḥ
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| mahā-bhūtāni | mahā-bhūtāni | the (five) great elements |
| ahankāraḥ | ahankāraḥ | the ego |
| buddhiḥ | buddhiḥ | the intellect |
| avyaktam | avyaktam | the unmanifested primordial matter |
| eva | eva | indeed |
| cha | cha | and |
| indriyāṇi | indriyāṇi | the senses |
| daśha-ekam | daśha-ekam | eleven |
| cha | cha | and |
| pañcha | pañcha | five |
| cha | cha | and |
| indriya-go-charāḥ | indriya-go-charāḥ | the (five) objects of the senses |
The great elements, egoism, intellect, and also the Unmanifested Nature, the ten senses, and one mind, and the five objects of the senses.
पंच महाभूत, अहंकार, बुद्धि, अव्यक्त (प्रकृति), दस इन्द्रियाँ, एक मन, इन्द्रियों के पाँच विषय।।