Bhagavad Gita 13.9
असक्ितरनभिष्वङ्गः पुत्रदारगृहादिषु।नित्यं च समचित्तत्वमिष्टानिष्टोपपत्तिषु।।
asaktir anabhiṣhvaṅgaḥ putra-dāra-gṛihādiṣhu nityaṁ cha sama-chittatvam iṣhṭāniṣhṭopapattiṣhu
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| asaktiḥ | asaktiḥ | non-attachment |
| anabhiṣhvaṅgaḥ | anabhiṣhvaṅgaḥ | absence of craving |
| putra | putra | children |
| dāra | dāra | spouse |
| gṛiha-ādiṣhu | gṛiha-ādiṣhu | home, etc |
| nityam | nityam | constant |
| cha | cha | and |
| sama-chittatvam | sama-chittatvam | even-mindedness |
| iṣhṭa | iṣhṭa | the desirable |
| aniṣhṭa | aniṣhṭa | undesirable |
| upapattiṣhu | upapattiṣhu | having obtained |
Non-attachment, non-identification of the Self with son, wife, home, and the rest, and constant even-mindedness in the face of the attainment of both desirable and undesirable.
आसक्ति तथा पुत्र, पत्नी, गृह आदि में अनभिष्वङ्ग (तादात्म्य का अभाव); और इष्ट और अनिष्ट की प्राप्ति में समचित्तता।।