Bhagavad Gita 14.20

गुणानेतानतीत्य त्रीन्देही देहसमुद्भवान्।जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तोऽमृतमश्नुते।।

guṇān etān atītya trīn dehī deha-samudbhavān janma-mṛityu-jarā-duḥkhair vimukto ’mṛitam aśhnute

Word-by-Word

Sanskrit	Transliteration	Meaning
guṇān	guṇān	the three modes of material nature
etān	etān	these
atītya	atītya	transcending
trīn	trīn	three
dehī	dehī	the embodied
deha	deha	body
samudbhavān	samudbhavān	produced of
janma	janma	birth
mṛityu	mṛityu	death
jarā	jarā	old age
duḥkhaiḥ	duḥkhaiḥ	misery
vimuktaḥ	vimuktaḥ	freed from
amṛitam	amṛitam	immortality
aśhnute	aśhnute	attains

The embodied one, having crossed beyond these three Gunas from which the body is evolved, is freed from birth, death, decay, and pain, and attains immortality.

यह देही पुरुष शरीर की उत्पत्ति के कारणरूप तीनों गुणों से अतीत होकर जन्म, मृत्यु, जरा और दु:खों से विमुक्त हुआ अमृतत्व को प्राप्त होता है।।