Bhagavad Gita 14.22
श्री भगवान उवाच प्रकाशं च प्रवृत्तिं च मोहमेव च पाण्डव।न द्वेष्टि सम्प्रवृत्तानि न निवृत्तानि काङ्क्षति।।
śhrī-bhagavān uvācha prakāśhaṁ cha pravṛittiṁ cha moham eva cha pāṇḍava na dveṣhṭi sampravṛittāni na nivṛittāni kāṅkṣhati
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| śhrī-bhagavān uvācha | śhrī-bhagavān uvācha | the Supreme Divine Personality said |
| prakāśham | prakāśham | illumination |
| cha | cha | and |
| pravṛittim | pravṛittim | activity |
| cha | cha | and |
| moham | moham | delusion |
| eva | eva | even |
| cha | cha | and |
| pāṇḍava | pāṇḍava | Arjun, the son of Pandu |
| na dveṣhṭi | na dveṣhṭi | do not hate |
| sampravṛittāni | sampravṛittāni | when present |
| na | na | nor |
| nivṛittāni | nivṛittāni | when absent |
| kāṅkṣhati | kāṅkṣhati | longs |
The Blessed Lord said, "When light, activity, and delusion are present, he does not hate them, nor does he long for them when they are absent.
श्रीभगवान् ने कहा -- हे पाण्डव ! (ज्ञानी पुरुष) प्रकाश, प्रवृत्ति और मोह के प्रवृत्त होने पर भी उनका द्वेष नहीं करता तथा निवृत्त होने पर उनकी आकांक्षा नहीं करता है।।