Bhagavad Gita 15.17
उत्तमः पुरुषस्त्वन्यः परमात्मेत्युदाहृतः।यो लोकत्रयमाविश्य बिभर्त्यव्यय ईश्वरः।।
uttamaḥ puruṣhas tv anyaḥ paramātmety udāhṛitaḥ yo loka-trayam āviśhya bibharty avyaya īśhvaraḥ
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| uttamaḥ | uttamaḥ | the Supreme |
| puruṣhaḥ | puruṣhaḥ | Divine Personality |
| tu | tu | but |
| anyaḥ | anyaḥ | besides |
| parama-ātmā | parama-ātmā | the Supreme Soul |
| iti | iti | thus |
| udāhṛitaḥ | udāhṛitaḥ | is said |
| yaḥ | yaḥ | who |
| loka trayam | loka trayam | the three worlds |
| āviśhya | āviśhya | enters |
| bibharti | bibharti | supports |
| avyayaḥ | avyayaḥ | indestructible |
| īśhvaraḥ | īśhvaraḥ | the controller |
But distinct is the Supreme Purusha, called the highest Self, indestructible and Lord, who pervades the three worlds and sustains them.
परन्तु उत्तम पुरुष अन्य ही है, जो परमात्मा कहलाता है और जो तीनों लोकों में प्रवेश करके सबका धारण करने वाला अव्यय ईश्वर है।।