Bhagavad Gita 15.19
यो मामेवमसम्मूढो जानाति पुरुषोत्तमम्।स सर्वविद्भजति मां सर्वभावेन भारत।।
yo mām evam asammūḍho jānāti puruṣhottamam sa sarva-vid bhajati māṁ sarva-bhāvena bhārata
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| yaḥ | yaḥ | who |
| mām | mām | me |
| evam | evam | thus |
| asammūḍhaḥ | asammūḍhaḥ | without a doubt |
| jānāti | jānāti | know |
| puruṣha-uttamam | puruṣha-uttamam | the Supreme Divine Personality |
| saḥ | saḥ | they |
| sarva-vit | sarva-vit | those with complete knowledge |
| bhajati | bhajati | worship |
| mām | mām | me |
| sarva-bhāvena | sarva-bhāvena | with one’s whole being |
| bhārata | bhārata | Arjun, the son of Bharat |
He who, undeluded, knows Me as the highest Purusha, he, knowing all, worships Me with his whole being (heart), O Arjuna.
हे भारत ! इस प्रकार, जो, संमोहरहित, पुरुष मुझ पुरुषोत्तम को जानता है, वह सर्वज्ञ होकर सम्पूर्ण भाव से अर्थात् पूर्ण हृदय से मेरी भक्ति करता है।।