VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Bhagavad Gita 16.14

असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि।ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी।।

asau mayā hataḥ śhatrur haniṣhye chāparān api īśhvaro ’ham ahaṁ bhogī siddho ’haṁ balavān sukhī

Word-by-Word

SanskritTransliterationMeaning
asauasauthat
mayāmayāby me
hataḥhataḥhas been destroyed
śhatruḥśhatruḥenemy
haniṣhyehaniṣhyeI shall destroy
chachaand
aparānaparānothers
apiapialso
īśhvaraḥīśhvaraḥGod
ahamahamI
ahamahamI
bhogībhogīthe enjoyer
siddhaḥsiddhaḥpowerful
ahamahamI
bala-vānbala-vānpowerful
sukhīsukhīhappy

"I have slain that enemy, and I shall slay others too. I am the Lord; I enjoy, I am perfect, powerful, and happy."

"यह शत्रु मेरे द्वारा मारा गया है और दूसरे शत्रुओं को भी मैं मारूंगा", "मैं ईश्वर हूँ और भोगी हूँ", "मैं सिद्ध पुरुष हूँ", "मैं बलवान और सुखी हूँ",।।