Bhagavad Gita 16.18
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः।मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः।।
ahankāraṁ balaṁ darpaṁ kāmaṁ krodhaṁ cha sanśhritāḥ mām ātma-para-deheṣhu pradviṣhanto ’bhyasūyakāḥ
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| ahankāram | ahankāram | egotism |
| balam | balam | strength |
| darpam | darpam | arrogance |
| kāmam | kāmam | desire |
| krodham | krodham | anger |
| cha | cha | and |
| sanśhritāḥ | sanśhritāḥ | covered by |
| mām | mām | me |
| ātma-para-deheṣhu | ātma-para-deheṣhu | within one’s own and bodies of others |
| pradviṣhantaḥ | pradviṣhantaḥ | abuse |
| abhyasūyakāḥ | abhyasūyakāḥ | the demoniac |
Given over to egoism, power, haughtiness, lust, and anger, these malicious people hate Me in their own bodies and in the bodies of others.
अहंकार, बल, दर्प, काम और क्रोध के वशीभूत हुए परनिन्दा करने वाले ये लोग अपने और दूसरों के शरीर में स्थित मुझ (परमात्मा) से द्वेष करने वाले होते हैं।।