Bhagavad Gita 16.19
तानहं द्विषतः क्रूरान्संसारेषु नराधमान्।क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु।।
tān ahaṁ dviṣhataḥ krūrān sansāreṣhu narādhamān kṣhipāmy ajasram aśhubhān āsurīṣhv eva yoniṣhu
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| tān | tān | these |
| aham | aham | I |
| dviṣhataḥ | dviṣhataḥ | hateful |
| krūrān | krūrān | cruel |
| sansāreṣhu | sansāreṣhu | in the material world |
| nara-adhamān | nara-adhamān | the vile and vicious of humankind |
| kṣhipāmi | kṣhipāmi | I hurl |
| ajasram | ajasram | again and again |
| aśhubhān | aśhubhān | inauspicious |
| āsurīṣhu | āsurīṣhu | demoniac |
| eva | eva | indeed |
| yoniṣhu | yoniṣhu | in to the wombs |
Those cruel haters, the worst among men in the world, I hurl those evil-doers into the wombs of demons only.
ऐसे उन द्वेष करने वाले, क्रूरकर्मी और नराधमों को मैं संसार में बारम्बार (अजस्रम्) आसुरी योनियों में ही गिराता हूँ अर्थात् उत्पन्न करता हूँ।।